sergisogas.com

Ja fa gairebé dos mesos que estic en la blogosfera, pel que també fa gairebé dos mesos que soc usuari de WordPress.

El cas és que aquesta eina de blogging m’està agradant molt (de totes les que he provat, que són poques, aquesta és la que més m’agrada) i m’he engrescat a escriure uns tutorials, per a que els bloggers que no la utilitzeu us animeu a fer-ho.

Per què? doncs per que és una eina de blogging que segueix els estàndards de la W3C, per que és fàcil de fer servir i és molt intuïtiva, per que té molts plugins i temes, per que és gratuïta i per que és software lliure i tenim el codi font per fer-hi modificacions!

Començarem doncs amb el primer tutorial on instal·larem el WordPress i afegirem la traducció del català al programari.

1.1 Instal·lació

Ens assegurarem que el servidor on anirà allotjat el WordPress compleix els següents requisits:

- PHP 4.2 o superior
- MySQL 3.23.23 o superior

i anirem al següent enllaç per descarregar la darrera versió del programa (divendres passat es va alliberar la versió 2.0.2). És important tenir el WordPress al dia i estar pendent de les actualitzacions ja que sovint s’arreglen errors i es corregeixen problemes de seguretat.

D’altra banda, caldrà demanar a l’administrador del servidor que ens creï una base de dades al MySQL i que ens passi les dades per a que el WordPress hi pugui connectar (nom de la base de dades i usuari i mot clau per fer la connexió a la base de dades), i pugui també emmagatzemar tota la informació del blog (posts, comentaris, enllaços, categories, configuracions, etc.)

Una vegada fet això, descomprimirem l’arxiu descarregat i copiarem tots els fitxers i directoris a l’espai que tenim en el servidor, sense alterar la estructura de carpetes que ens ha deixat el fitxer descomprimit. Després farem una còpia del fitxer wp-config-sample.php i la renombrarem amb el nom de wp-config.php ja que és en aquest fitxer on el WordPress anirà a buscar la informació per connectar amb la base de dades. Editarem aquest fitxer i afegirem les dades de connexió a la base de dades de forma que ens quedi un fitxer com aquest:

// ** MySQL settings ** // define(’DB_NAME’, ‘nomBD’); // The name of the database define(’DB_USER’, ‘usuariBD‘); // Your MySQL username define(’DB_PASSWORD’, ‘passwordBD‘); // …and password define(’DB_HOST’, ‘localhost’); // 99% chance you won’t need to change this value // You can have multiple installations in one database if you give each a unique prefix $table_prefix = ‘wp_’; // Only numbers, letters, and underscores please! // Change this to localize WordPress. A corresponding MO file for the // chosen language must be installed to wp-includes/languages. // For example, install de.mo to wp-includes/languages and set WPLANG to ‘de’ // to enable German language support. define (’WPLANG’, ”); /* That’s all, stop editing! Happy blogging. */ define(’ABSPATH’, dirname(__FILE__).’/'); require_once(ABSPATH.’wp-settings.php’);

Seguidament anirem a l’enllaç del blog des del navegador (la URL), i si tot ha anat bé ens demanarà d’executar l’script install.php. L’executem i així es generarà l’estructura de la base de dades i es completarà la instal·lació amb la informació del blog que haurem entrat (títol del blog i correu electrònic).

Una vegada acabada la instal·lació, ja podrem entrar a l’administració del blog des de l’enllaç de log in i amb l’usuari i password generats.

1.2 Traducció del català

Per acabar afegirem la traducció del català que, tot i no ser del tot completa, ens serà de gran ajuda per moure’ns dins l’apartat administratiu.

Per instal·lar la traducció seguirem aquest enllaç per descarregar el fitxer .zip amb la versió compilada de la traducció. Aquest fitxer és per a la versió 2.0.1 del WordPress, però també funciona amb la versió 2.0.2.

Ens connectarem al servidor i crearem la carpeta languages dins la carpeta wp-includes. Després descomprimirem el fitxer descarregat i copiarem el fitxer ca_ES.mo dins la carpeta languages.

Finalment tornarem a editar el fitxer wp-config.php i modificarem la variable WPLANG per dir-li que agafi la traducció del català:

// ** MySQL settings ** // define(’DB_NAME’, ‘nomBD’); // The name of the database define(’DB_USER’, ‘usuariBD’); // Your MySQL username define(’DB_PASSWORD’, ‘passwordBD’); // …and password define(’DB_HOST’, ‘localhost’); // 99% chance you won’t need to change this value // You can have multiple installations in one database if you give each a unique prefix $table_prefix = ‘wp_’; // Only numbers, letters, and underscores please! // Change this to localize WordPress. A corresponding MO file for the // chosen language must be installed to wp-includes/languages. // For example, install de.mo to wp-includes/languages and set WPLANG to ‘de’ // to enable German language support. define (’WPLANG’, ‘ca_ES‘); /* That’s all, stop editing! Happy blogging. */ define(’ABSPATH’, dirname(__FILE__).’/'); require_once(ABSPATH.’wp-settings.php’);

This entry was posted on Monday, March 13th, 2006 at 23:08 and is filed under Aplicacions. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.